Aviso Legal, Términos y Condiciones Generales de Contratación.

1.- General e Identificación.

El presente Aviso Legal y los Términos y Condiciones Generales de Contratación de Derecho-Chile regulan el acceso y utilización del sitio web ubicada en la url http://www.derecho-chile.cl (en adelante Derecho-Chile) un producto de Comunicaciones Lex Digital SpA, cuyo representante legal es el abogado chileno Pablo Palma Calderón, LL.M (Berlin). El presente Aviso Legal y Términos y Condiciones es parte integrante de la Política de Privacidad y Protección de Datos del sitio web www.derecho-chile.cl. La navegación por Derecho-Chile tiene carácter gratuito y no requiere registro alguno por parte del Usuario. Para efectos del presente “Aviso Legal y los Términos y Condiciones Generales de Contratación de Derecho-Chile” (en adelante, “Términos y Condiciones”), se entiende por Usuario a la persona que accede libremente a la información disponible en el sitio web, se registre, comente o envíe un mensaje a través de los formularios especialmente establecidos al efecto. El acceso a la información del sitio web es gratuito y sin registro previo para sus visitantes.

Este Aviso legal y Términos y Condiciones sólo están disponibles para los Usuarios en lengua castellana.

2.- Aceptación y disponibilidad del Aviso Legal y de las Condiciones Generales.

El acceso al mismo implica su aceptación sin reservas. Mediante la aceptación de los presentes Términos y Condiciones el Usuario manifiesta:

  1. ser mayor de edad y reconoce ser capaz para obligarse según las leyes chilenas.;
  2. que ha leído, entiende y acepta los presentes Términos y Condiciones.

En el caso de que el Usuario sea una persona jurídica, la persona que acepta estos Términos y Condiciones asegura que está autorizada por el Cliente para aceptar estos Términos y Condiciones en su nombre y obligar al Cliente. Si usted no está autorizado o no acepta estos Términos y Condiciones no debe usar ni los servicios ni tampoco adquirir los productos, sean éstos gratuitos o no, de Derecho-Chile.

Derecho-Chile pone a disposición de sus Usuarios para cualquier consulta o duda que esté relacionada con los presentes Términos y Condiciones un correo electrónico para que puedan plantear sus dudas o consultas acerca de los Términos y Condiciones, con su solicitud y datos de contacto a la siguiente dirección:  info@derecho-chile.cl

3.- Contenidos y Modificación.

En lo que se refiere al contenido del blog de Derecho-Chile, tiene solamente el propósito de ilustrar en términos simples ciertos temas legales; en consecuencia,  no constituye asesoramiento jurídico, ni prentende serlo, tampoco pretende constituir doctrina, ni tampoco constituir relación entre Cliente y abogado, además sus contenidos pueden no reflejar la realidad legal actual. Se prohíbe expresamente su utilización con fines comerciales o para su distribución, comunicación pública, transformación o descompilación. El Usuario manifiesta que reconoce que la información facilitada por Derecho-Chile a través de su función de blog, no tiene carácter legal y que únicamente se ofrece para efectos informativos. El servicio de consultas se ofrece a efectos informativos y tiene de forma expresa efectos limitados ya que no se revisan documentos que puedan ser relevantes o no se dispone de información completa en ningún caso, con lo cual constituye una opinión limitada sometida a mejor derecho. En todos los casos se recomienda a los Usuarios que acudan a un abogado antes de tomar cualquier decisión definitiva.

Derecho-Chile se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones de la información contenida en la página, de la configuración y presentación de ésta y de los Términos y Condiciones. Además Derecho-Chile podrá finalizar, suspender o interrumpir, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, el acceso a los contenidos del mismo, sin posibilidad por parte del Usuario de exigir indemnización alguna por ello. En todo caso, antes de contratar los servicios o comprar productos ofrecidos en Derecho-Chile, se recomienda a los Usuarios que consulten los Términos y Condiciones.

4.- Uso.

El Usuario se compromete a utilizar Derecho-Chile conforme a la legislación vigente y al presente Términos y Condiciones. Se entiende por Usuario aquella persona que acceda, navegue o utilice Derecho-Chile. Ningún Usuario de Derecho-Chile, sea que haga uso directamente de él u obtenga información contenida en él por otros medios, debería actuar o dejar de actuar en base a cualquiera información que contenga, sin contar para ello con la asesoría legal o de otra clase que corresponda, proporcionada por una persona autorizada para ejercer la profesión en el lugar de jurisdicción del Usuario.

En consecuencia, cualquier uso que se haga de la misma queda a criterio y exclusiva responsabilidad de los propios Usuarios. El autor de los artículos no asume responsabilidad alguna con respecto a los cursos de acción seguidos u omitidos en base a todo o parte de los contenidos de Derecho-Chile. No se da ninguna garantía (explícita o implícita) sobre la exactitud ni totalidad de la información contenida en Derecho-Chile.

Al Usuario le queda expresamente prohibido copiar, duplicar, reproducir, vender, descargar, revender, traducir, transmitir cualquier parte del contenido de Derecho-Chile ya sea tanto para uso comercial como así también no comercial, sin la autorización previa y por escrito de Derecho-Chile.

5.- Descripción de los productos y servicios.

Los productos de Derecho-Chile que son comercializados mediante la descarga de archivos, previo pago, por parte de los Usuarios, no conceden a estos el derecho de devolución del precio una vez que pueda tener acceso al producto seleccionado, ni tampoco el derecho de desistimiento en la medida en que pueden ser reproducidos o copiados con carácter inmediato. Tras la adquisición de un contrato en Derecho-Chile, el Usuario recibirá un correo electrónico con un enlace para descargar el contrato seleccionado. Dicha descarga podrá realizarse sin conexión a Internet. Como parte del proceso de auditoría se pueden recoger la dirección IP del Usuario que compra un producto para evitar usos fraudulentos.

Los productos y servicios suministrados al Usuario son para su uso exclusivo y único, por lo que el mismo está obligado a mantener total confidencialidad en relación con los datos e información transmitidos. El Usuario no podrá ceder dicha información o parte de la misma a terceros sin el consentimiento previo y por escrito de Derecho-Chile. Estas obligaciones de confidencialidad subsistirán aún después de finalizar sus relaciones con Derecho-Chile. El Usuario será por tanto responsable de cualquier mal uso o filtración que se produzca entre su personal o cualquier tercero al que haya comunicado la Información.

6.- Precio y formas de pago

Todos los precios que aparecen en Derecho-Chile están expresados en la moneda nacional pesos. Dicho pago se realizará por anticipado.
Derecho-Chile ofrece las siguientes formas de pago:

  • Transferencia Bancaria Electrónica o Depósito Bancario a nuestra cuenta corriente.
  • Tarjeta de crédito utilizando el sistema Webpay de Transbank a través de la pasarela de pagos “Ypago”.  Transbank administra en Chile las tarjetas Visa, MasterCard, Magna, American Express y Diners Club, así como la plataforma de Tarjeta Redcompra. El pago a través de sistema Webpay se realiza en un servidor seguro de Transbank. Por su seguridad, los datos de su tarjeta de crédito no son entregados a nuestro comercio.

Si el Cliente selecciona pagar con tarjeta de crédito, acepta que realizará el pago de los productos y servicios contratados mediante la tarjeta de crédito indicada en el registro de Usuario, utilizando la pasarela de pago habilitada por Derecho-Chile y gestionada a través de Ypago. El Usuario garantiza y se responsabiliza de que todos los datos personales y bancarios facilitados sobre su tarjeta sean válidos. El pago fraudulento dará derecho a Derecho-Chile a rescindir la contratación del servicio jurídico o de la venta de productos de modelos de contratos, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales correspondientes.

Para el servicio de redacción de los contratos a medida, el precio se estipulará en función de las características, complejidad y extensión del modelo de contrato solicitado. Derecho-Chile realizará un presupuesto personalizado, teniendo en cuenta la información proporcionada por el Usuario, la complejidad, especificidad y plazo en el que se requiera el contrato. El Cliente recibirá una boleta correspondiente al modelo de contrato solicitado.

7.- Propiedad Intelectual.

Queda totalmente prohibido cualquier tipo de utilización del contenido de Derecho-Chile, incluidas su reproducción, modificación, distribución, transmisión, posterior publicación, exhibición o representación total o parcial del mismo, sin el consentimiento expreso de su autor. Además, mediante la adquisición de un producto o servicio, Derecho-Chile no confiere ni cede al adquirente derecho alguno de alteración, explotación, reproducción, distribución o comunicación pública sobre el mismo, reservándose Derecho-Chile todos estos derechos. Para la cesión de los citados derechos precisará el previo consentimiento por escrito por parte de Derecho-Chile.

8.- Propiedad Industrial.

Derecho-Chile es titular de los derechos de propiedad industrial referidos a sus productos y servicios, y específicamente los relativos a la marca registrada Derecho-Chile y a sus contratos de derecho informático en venta en línea.
Respecto a las citas de productos y servicios de terceros, Derecho-Chile reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual.

9.- Infracciones de Propiedad.

La utilización no autorizada de la información contenida en Derecho-Chile, su reventa, así como la lesión de los derechos de propiedad intelectual o industrial de Derecho-Chile dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas. El Usuario se hará cargo de los gastos jurídicos procesales incurridos por Derecho-Chile y otros cargos asociados de conformidad a lo previsto en estos Términos y Condiciones.

10.- Contenidos generados por los Usuarios.

Derecho-Chile ofrece a los Usuarios la posibilidad de introducir comentarios al final de los artículos y de remitir una fotografía, para incorporarlo en el comentario correspondiente en el blog de Derecho-Chile. La publicación de los comentarios y/o de las fotografías está sujeta al presente Aviso Legal. Para poder comentar el Usuario ha de introducir determinados datos de carácter personal, este hecho implica que el Usuario autoriza expresamente la publicación de dichos datos de carácter personal por parte del blog de Derecho-Chile. Si usted no está de acuerdo con éste, le rogamos no utilice estos servicios.
En el caso de que el Usuario envíe contenidos de cualquier tipo a Derecho-Chile, el mismo declara, garantiza y acepta que tiene derecho a hacerlo libremente, que dicha información no infringe ningún derecho de propiedad intelectual, de marca, de patente, secreto comercial, o cualquier otro derecho de tercero, que dicha información no tiene carácter confidencial y que dicha información no es perjudicial para terceros. Debe tener en cuenta que cualquier información que usted proporciona en las áreas de Blog o de comentarios referentes a nuestros modelos de contratos, de productos o de servicio puede ser leída, recopilada y utilizada por otras personas que acceden a ellos. Por tanto le rogamos que tenga cuidado cuando decida revelar información personal relevante en estas áreas del sitio web. Para solicitar la eliminación de su información personal de nuestro Blog, póngase en contacto con nosotros a través de la siguiente dirección de correo electrónico: info@derecho-chile.cl

Derecho-Chile podrá rechazar, negarse a publicar o eliminar cualquier contenido del Usuario, incluidos los que, a entera discreción de Derecho-Chile violen el presente Aviso Legal o que puedan ser ofensivos, ilegales o atentatorios contra los derechos de alguna persona o entidad, o que puedan dañar o amenazar la seguridad de alguna persona o entidad.

Todos los contenidos que quiera publicar el Usuario serán previamente revisados por Derecho-Chile, sin que ésta asuma responsabilidad alguna por dicha labor de revisión o moderación para detectar contenidos de Usuario o conductas que, a su juicio, puedan resultar ilícitas o, cuanto menos, inapropiadas. No obstante lo anterior, Derecho-Chile no asume responsabilidad alguna por contenidos generados por los usuarios finalmente publicado, ni por la conducta del Usuario respecto del contenido que publique, como tampoco viene obligada a modificar o eliminar el contenido de usuario inapropiado.

El Usuario es el único responsable del contenidos generados por ellos mismos que publiquen en Derecho-Chile y de cualquier material o información que transmita a través del mismo. También será responsable de las interacciones que mantenga con otros Usuarios, en su caso. Por tanto, deberá permanecer consciente de que si voluntariamente revela información personal en línea, en un área pública, esa información puede ser recogida y usada por otros. No controlamos las acciones de nuestros visitantes y Usuarios.

Derecho-Chile no será responsable por la información enviada por el Usuario cuando no tenga conocimiento efectivo de que la información almacenada es ilícita o de que lesiona bienes o derechos de un tercero susceptibles de indemnización. En el momento que Derecho-Chile tenga conocimiento efectivo de que aloja datos como los anteriormente referidos, se compromete a actuar con diligencia para retirarlos o hacer imposible el acceso a ellos.

Además en Derecho-Chile se pueden apreciar algunos testimonios de Clientes satisfechos. Al momento de comprar un modelo de contrato o de tomar o de algún otro producto o servicio, podríamos pedirle su consentimiento específico para aparecer en nuestro sitio web.

En todo caso, para interponer cualquier reclamación relacionada con los contenidos insertados en Derecho-Chile, o si quisiera que su comentario se actualice o se elimine, escriba por favor a la siguiente dirección de correo electrónico: info@derecho-chile.cl

11.- Exoneración de responsabilidad.

Con la información publicada en Derecho-Chile se pretende fomentar el acceso del público a la información relativa a nuestros temas en general. El objetivo consiste en ofrecer un servicio de carácter informativo y divulgativo. Nos esforzaremos en tratar de corregir los errores que se nos señalen. No obstante, no asumimos responsabilidad alguna en relación con la información incluida en estas páginas.

Dicha información:

  • es de carácter general y no aborda circunstancias específicas relativas a personas u organismos concretos;
  • no se ofrece necesariamente información exhaustiva, completa, exacta o actualizada;
  • contiene en algunas ocasiones enlaces con páginas externas sobre las que los servicios a los cuales no contamos con control alguno y respecto de las cuales declinamos toda responsabilidad.

Derecho-Chile no garantiza la inexistencia de interrupciones o errores en el acceso al sitio web. Derecho-Chile llevará a cabo, siempre que no concurran causas que lo hagan imposible o de difícil ejecución, y tan pronto tenga noticia de los errores, desconexiones o falta de actualización en los contenidos, todas aquellas labores tendentes a subsanar los errores, restablecer la comunicación y actualizar los contenidos.

El contenido de Derecho-Chile ha sido preparado y revisado con esmero. No obstante, su autor no garantiza que la información expuesta sea actual, completa o correcta ni tampoco se responsabiliza de su calidad. En ningún caso el material o la información aquí contenida debe considerarse como asesoramiento legal o relación entre Cliente y abogado.

12.- Hiperenlaces y Sitios Enlazados.

El Usuario y, en general, cualquier persona física o jurídica que se proponga establecer un hiperenlace o dispositivo técnico de enlace (por ejemplo links o botones) desde su sitio web a Derecho-Chile (el “Hiperenlace”) deberá obtener una autorización previa y por escrito de su autor.
Derecho-Chile no asume ninguna responsabilidad por el contenido de cualquier sitio a que usted sea referido desde aquí, así como por los mensajes enviados o publicados por otros Usuarios en círculos de discusión o blogs a los que usted acceda, ni garantiza la ausencia de virus u otros elementos en los mismos que puedan producir alteraciones en el sistema informático (hardware y software), en los documentos o los ficheros del Usuario, excluyendo cualquier responsabilidad por los daños de cualquier clase causados al Usuario por este motivo. Los responsables del contenido de los Sitios o páginas enlazadas son sus propios administradores.

Cualquier Usuario, Cliente o tercero podrá informar a Derecho-Chile, en la dirección info@derecho-chile.cl, acerca de contenidos o servicios prestados por las páginas enlazadas que considere ilícitos o que lesionan bienes o derechos del propio Usuario, de un Cliente o de un tercero susceptibles de indemnización, y, en particular, cuando consistan en:

  • Actividades o contenidos susceptibles de ser considerados delictivos conforme a la normativa penal chilena.
  • Actividades o contenidos que violen derechos de propiedad intelectual o industrial.
  • Actividades o contenidos que pongan en peligro el orden público, la investigación penal, la seguridad pública y la defensa nacional.
  • Actividades o contenidos que pongan en peligro la protección de la salud pública, el respeto a la dignidad de la persona y al principio de no discriminación, y la protección de la salud y la infancia.

13.- Newsletter.

Al suscribirse a nuestro servicio de newsletter, nos comunicará su email, que es un dato personal. Al hacerlo, se entenderá que usted presta expreso consentimiento tanto con la incorporación de este datos personal en nuestra base de datos como con su posterior tratamiento. Dicha aceptación tiene carácter revocable, sin efectos retroactivos. En cualquier momento el suscriptor de este newsletter podrá darse de baja. La finalidad de la función newsletter está pensada para el envío de  un boletín de forma gratuita donde se señala los últimos artículos publicados, comentarios de la normativa nacional que mayor repercusión han tenido durante el último tiempo, comunicaciones comerciales con la finalidad de gestionar la relación con sus Clientes y promocionar las actividades de Derecho-Chile. Asimismo, Derecho-Chile cancelará, borrará y/o bloqueará los correos cuando resulten inexactos, incompletos o hayan dejado de ser necesarios o pertinentes para su finalidad, de conformidad con lo previsto en la legislación en materia de protección de datos.

14.- Formulario de contacto.

Se permite al Usuario el envío no cifrado de sus datos personales a través del formulario de contacto de Derecho-Chile. Los datos personales recogidos a través del mismo serán incorporados a la correspondiente base de datos. La finalidad del tratamiento será exclusivamente la de entablar relaciones profesionales. Para ello, los responsables de este servicio se pondrán en contacto con el Usuario a través de un correo electrónico, una comunicación telefónica o bien a través del correo ordinario.
El Usuario de Derecho-Chile debe saber que rellenar el formulario de contacto y enviar los datos solicitados, implica que la información reflejada en este Aviso Legal ha sido leída y aceptada expresamente y que, en consecuencia, otorga su consentimiento inequívoco y expreso al tratamiento de sus datos personales para dicha finalidad.

15.- Sentencias.

Reproducimos la misma limitación de responsabilidad que tiene el sitio del Poder Judicial, desde donde extraemos la información que Derecho-Chile.cl proporciona.

El Usuario se obliga a indemnizar y mantener libre de todo daño directo, indirecto, previsto e imprevisto, o cualquier otro, Derecho-Chile.cl de cualquier reclamo, acción o demanda, incluyendo sin limitación, los gastos en que ésta incurra por asesoría legal y contable, que se deriven directa o indirectamente del uso que se haya dado a los servicios o contenidos de jurischile.com y www.poderjudicial.cl, o que provengan del incumplimiento de los Términos y Condiciones del sitio web.

Derecho-Chile.cl ni cualquiera empresa o institución o persona relacionada con este, no se hace responsable por la exactitud, veracidad, integridad o vigencia de la información ofrecida en jurischile.com o jurischile.blogspot.com, siendo obligación del Usuario cerciorarse al respecto en las fuentes oficiales que se citan. De igual forma, tampoco tiene responsabilidad alguna en el uso indebido que de la información que el sitio contiene se pueda efectuar. Por último, no se garantiza que los aspectos funcionales del Portal se encuentren libres de error, o que éste o el servidor en que reside se encuentren libres de virus o cualquier otro componente dañino. Finalmente, jurischile.com se reserva el derecho a introducir modificaciones o descontinuar los servicios ofrecidos, sin previo aviso a sus Usuarios.

En caso alguno Derecho-Chile será responsable del daño directo e indirecto, previsto e imprevisto, presente o futuro, o de cualquier clase que el Usuario pueda experimentar por la información y servicios que le presta Derecho-Chile.cl

16.- Responsabilidad de Derecho-Chile.

Derecho-Chile le dará acceso a los Servicios contratados y a los Productos comprados en las órdenes de pedido correspondientes. Derecho-Chile se comunicará con el Usuario a través de atención al cliente sin cargo adicional. Derecho-Chile realizará esfuerzos razonables para asegurar que los Servicios y los Productos estén disponible los 365 días al año, excepto en el caso de actuaciones planificadas comunicadas previamente a los Usuarios y falta de disponibilidad derivada de circunstancias más allá del control razonable, tales como procedimientos periódicos de mantenimiento, reparación, actualización o mejora de la misma, así como causas de fuerza mayor o cualesquiera otras que fueran ajenas al control de Derecho-Chile, entre las que se incluyen, sin limitación, interrupciones o fallos en los enlaces de transmisión digital o de telecomunicaciones, congestiones en los puntos de acceso originados o causados por supuestos de ataques intencionados o por cualesquiera otras causas.

Derecho-Chile dedica el mayor esfuerzo y cuidado para tratar que la información facilitada sea correcta y fiable, debido al hecho de que la información se elabora a partir de los datos suministrados por fuentes sobre las que no siempre tiene control y cuya verificación no siempre es posible y dada la gran cantidad de material con el que trabaja la empresa suministradora de la información para recopilar la información, ésta no proporciona garantías sobre la exactitud, fiabilidad, temporalidad o adecuidad de la información suministrada ni responde de posibles errores, descuadres, falta de correspondencia u omisiones en la misma. Sin embargo, Derecho-Chile se excluye y declina cualquier responsabilidad que pudiera derivarse de la transmisión de información entre Usuarios a través de Internet y no adquiere ninguna responsabilidad por problemas técnicos o fallos mecánicos en los equipos informáticos producidos durante la conexión a la red, ya sea a través de Derecho-Chile o de sitios webs de terceros. Por tanto, Derecho-Chile no se responsabiliza en forma alguna por robo, pérdida, intervención, acceso o daño de los datos personales o de mensajes realizados por el uso del sitio web, productos y servicios. El Usuario reconoce que acepta los riesgos.

17.- Modelos de contratos.

Todos los modelos de contratos ofrecidos para la compra en línea por Derecho-Chile han sido elaborados por el abogado chileno Pablo Palma Calderón, (LL.M). Se garantiza tanto la legitimidad de las fuentes utilizadas en la elaboración de sus modelos de contratos, como los procedimientos llevados a cabo para su registro como propiedad intelectual.

El Usuario que adquiera un modelo de contrato no podrá bajo ninguna circunstancia:

  1. Trasladar, transferir, transformar, ceder, subarrendar, sublicenciar, vender o realizar cualquier otro acto de disposición de los contratos ya sea de forma gratuita u onerosa.
  2. Comunicar, ya sea de forma gratuita u onerosa, a cualquier persona o entidad, el contenido total o parcial del contrato adquirido.
  3. Difundir el o los contratos a terceros, duplicarlo o reproducirlo sin el previo consentimiento por escrito del prestador del servicio.

El usuario está de acuerdo en que la información suministrada por Derecho-Chile en sus contratos podrá ser un elemento más a tener en cuenta en la adopción de sus decisiones personales o empresariales pero no podrá tomar las mismas exclusivamente en base a ella, y de hacerlo libera a Derecho-Chile de toda la responsabilidad por la falta de adecuación.

18.- Momento de perfección del contrato.

La perfección del contrato se producirá una vez que el Usuario haya aceptado el presente Aviso Legal, Términos y Condiciones y se haya confirmado el pago efectuado por el Usuario.

19.- Confidencialidad.

Los productos y servicios suministrados al Usuario son para su uso exclusivo y único, por lo que el mismo está obligado a mantener total confidencialidad en relación con los datos e información transmitidos. El Usuario no podrá ceder dicha información o parte de la misma a terceros sin el consentimiento previo y por escrito de Derecho-Chile.

20.- Modificación de los Términos y Condiciones.

Derecho-Chile puede modificar los Términos y Condiciones en cualquier momento conforme la legislación vigente. Cualquier cambio en los Términos y Condiciones será publicado en esta página y, sin perjuicio de la comunicación que se hará a los Usuarios registrados, serán de aplicación inmediata. Lo exhortamos a que visite nuestro sitio web con frecuencia para mantenerse informado acerca de cómo utilizamos su información personal.

21.- Fuente de fotos.

Pixelio Media GmbH: www.pixelio.de
iStockphoto LP: www.freeimages.com
© peshkova – Fotolia.com #55989600
© Dmitry Erashov – Fotolia.com #57716265

22.- Jurisdicción y Ley Aplicable.

Todo lo relativo a la interpretación y cumplimiento del presente Aviso Legal, Términos y Condiciones estará regido exclusivamente por las leyes de la República de Chile. El Usuario y Derecho-Chile fijan sus domicilios en Viña del Mar para efecto de someterse a la jurisdicción de sus Tribunales Ordinarios de Justicia.