Tanto el cambio de nombre como el de apellido se puede realizar en casos excepcionales en Alemania. Esto será posible sólo en el caso de existir una buena razón que lo justifique.
Razones para el cambio de nombre en Alemania:
- Al momento de nacionalizarse tener un nombre exótico
- Tener un nombre que se preste para confusión
- Cuando el nombre sea risible o escandaloso
- Cuando del nombre no se tenga claro el sexo
- Cuando presente problemas para su escrituración o pronunciación
- Cuando el nombre menoscabe moralmente al solicitante
- Cuando se cambia de sexo
Razones para el cambio de apellido en Alemania:
- Al añadir otro apellido
- Al eliminar un nombre
- Al cambiar un nombre
- Al cambiar la forma de escribir de un nombre
- Al alemanizar un nombre extranjero
Para las personas que tengan más de un nombre, como lo es por ejemplo para los chilenos, existe la posibilidad de que elija como quieren que se les llame, en mi caso Pablo Fernando, podría pedir que en Alemania me llamaran Fernando en vez de Pablo. Esto no necesariamente se debe registrar ni tampoco se necesita de alguna aprobación oficial.
¿Qué se debe llevar al solicitar el cambio de nombre y/o apellido en Alemania?
- Solicitud de cambio de nombre/ apellido.
- Cédula de identidad o pasaporte.
- Certificado de nacimiento o extracto del libreta de familia.
- Certificado de inscripción del municipio en que reside.
- Certificado de antecedentes penales (para personas mayores de 14 años).
Base jurídica para el cambio de nombre y/o apellido en Alemania
Ley sobre la modificación de los apellidos y nombres (Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen)
Costos del cambio de nombre y/o apellido en Alemania
De acuerdo al artículo 3 del Primer Reglamento de aplicación de la Ley sobre modificación de apellidos y nombre, el costo es de entre 2,50 € a 1,022.00 €.
¿Necesita asesoramiento jurídico en materia de derecho alemán?
Contácteme, realicé mi Magister en la Universidad Humboldt de Berlín y mi Doctorado en en la Universidad Libre de Berlín. Desde 2010 soy miembro del Colegio de Abogados de Berlín.
También les recomiendo los siguiente artículos que dicen relación con Alemania:
- Apellidos en Alemania, elección al contraer matrimonio.
- Matrimonio en Alemania.
- Otorgamiento de la nacionalidad alemana a hijos de extranjeros.
- Ley 17344, AUTORIZA EL CAMBIO DE NOMBRES Y APELLIDOS.
- C. S. en fallo unánime acoge recurso de amparo de chileno al que se le había negado la renovación de su pasaporte en consulado en Alemania.
- Homologación de títulos profesionales extranjeros en Alemania.
- C. A. de Talca ordena renovar a la brevedad pasaporte de chilena residente en Alemania.
- Artículo: El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en la jurisprudencia de la C. S. (2015-2021).
